Het West-Vlaams accent is voor velen mensen een taal apart. Vroeger werd ik een beetje pissig toen mensen mij voor de zoveelste keer vroegen om ‘muhhenheheuhen’ te zeggen. Maar nu vind ik het wel leuk om deze vraag te horen. Het is altijd een leuke start voor een gesprek en het toont aan dat ik een echte West-Vlaming ben. Daarom vind ik het ook belangrijk dat ik een blogbericht wijdt aan dit prachtige dialect. Loat’n we begin met de cursus West-Vlaams voor beginners!!
Ik leer jullie mijn favoriete woorden en zinnen in het West-Vlaams. Ik ben benieuwd of jullie deze uitspraken en woorden kennen of misschien zelf ook gebruiken.
Het is heel belangrijk dat je makkelijk en snel kan antwoorden op een vraag. Daarom is het ook broodnodig om de juiste vervoeging van de West-Vlaamse ja te kennen.
Vervoeging van ja:
1e persoon enkelvoud (ik): joak
2e persoon enkelvoud (jij): joag
3e persoon enkelvoud ( hij/zij/het): Joaj / joas / joat
1e persoon meervoud (wij): joam/joaw
2e persoon meervoud (jullie): joag
3e persoon meervoud (zij): joas
Hieronder zie je welke uitspraken ik veel gebruik en wat ze juist betekenen.
1. Mohow
Hier wordt dit voor vele zaken gebruikt. Ben jij verbaads en je wilt dit uitdrukken? Zeg dan: Mohow, da mjindje niet. Het wordt ook vaak gebruikt als een tussenwerpsel. Hierbij denk ik dan bijvoorbeeld aan de volgende zin: Mohow, zeker daje ni mee komt?
2. Ja, santé m'n ratje
Kort uitgelegd: Amai. Ben je onder de indruk van iets of wil je even niet wat te zeggen. Dan is dit de perfecte uitspraak om te gebruiken.
3. Ot je tandn
Dit is op een typsich West-Vlaamse manier vragen aan iemand om even te zwijgen. In een normaal gesprek wordt dit niet veel gebruikt. Vind je toch dat iemand te veel praat of dat iemand even 5 minuutjes mag zwijgen, dan kan je perfect ” Ot je tandn” zeggen. Het is wel belangrijk dat je een beetje lacht terwijl je dit zegt. Als je dit niet doet kom je zeer slecht over naar de andere persoon toe.
4. Tis een rutte derut en at rint rinterin
Er is een ruit eruit en als het regent, regent het binnen. De beste West-Vlaamse tongtwister in mijn ogen. Ik vind het zalig om niet West-Vlamingen dit te laten zeggen en daarna te vragen wat het volgens hen betekend. Een grappig moment is hiermee altijd verzekerd!!
5. Tis van lekt m'n liptje
Dit is de uitspraak die je moet onthouden als je ergens gaat eten. Er is geen groter compliment voor de chef dan te zeggen ‘ tis van lekt m’n liptje’. Dus de volgende keer dat je de West-Vlaamse keuken zal uitproberen, probeer dan zeker deze uitdrukking eens.
Dit is momenteel het lijstje voor vandaag. Bekijk hier nog meer West-Vlaamse uitspraken. Ik ben benieuwd wat jullie favoriete uitspraak is en of jullie meer posts zoals deze willen. Laat het mij zeker weten!!